Facebook
Angolo poetico dialettale

 

Utber

A utber al fi inżalsen
al vnen un pch ed ttt i culr.
Arva la nēbia a crver al sl
e a smurzēren l-ardr.
As finss ed vindmēr
e as tca a sumnēr.
La sra davanti al camin
a bvv un bicr ed bun vin.

Fabrizio Ferrari (dialetto di Modena)

Traduzione: A ottobre le foglie ingialliscono/ diventano un po di tutti i colori./ Arriva la nebbia a coprire il sole/ e a spegnerne lardore./ Si finisce di vendemmiare/ e si inizia a seminare./ La sera davanti al camino/ bevo un buon bicchiere di vino.