Tradizione contadina: la catena del camino
Nel mondo contadino di una volta veniva attribuito un grandissimo valore alla catena del camino, che era vista come un simbolo della famiglia. Quando i contadini cambiavano abitazione e dovevano fare trasloco, la catena del camino era l’ultima cosa che la rezdôra...
Notte di Santa Lucia (tra il 12 e il 13 Dicembre)
Par Santa Lucia, la nōt pió lónga ch’a s-egh sia, per Santa Lucia (13 Dicembre) la notte più lunga che ci sia. In realtà il proverbio era esatto soltanto molto prima della riforma calendariale di papa Gregorio XIII, poiché allora il solstizio d’inverno cadeva...
Tradizioni contadine di Dicembre in dialetto modenese
In dizámber a tàca l-invêren, cun la nêva e dal giurnēdi da źlēr. Dla nêva, ’na vôlta, a n-in caschēva ’na mócia e la cruvîva i camp che, par vid ed la staśòun, i-n dēven pió rêśa. Tant tèimp fà, i cuntadèin, ind i mēś fradd, i lavurēven cuēśi sôl par al bêsti e...
L’ Avêrta di San Biagio (3 Febbraio)
Il 3 febbraio si festeggiava San Biagio, protettore delle malattie della gola e delle vie respiratorie. In quel giorno si invocava il santo affinché tenesse lontano il mal di gola e anche il parroco, in chiesa, benediceva, in latino, la gola e il naso dei fedeli. Già...Tradizione di Santo Stefano: la cargatìa
Condividi su... Facebook Twitter Linkedin Pinterest Whatsapp Email...
La tradizione del ciocco di Natale
Una delle più antiche e belle tradizioni natalizie è rappresentata dal ceppo o ciocco di Natale, che risale almeno al XII sec. e che fino a qualche decennio fa era ancora molto diffuso nelle nostre campagne. La Vigilia di Natale il capofamiglia (al rezdôr) metteva nel...
SAN BIAGIO che protegge dal mal di gola (3 Febbraio)
Nella giornata a lui dedicata, il 3 febbraio, durante la celebrazione liturgica, il parroco impartisce una speciale “benedizione alla gola” dei fedeli, incrociando due candele benedette il giorno prima (il 2 Febbraio, la Candelora) e invocando la protezione del santo....
Perchè Febbraio è il mese più corto (Leggenda)
Una leggenda cerca di spiegare perché Febbraio, fosse considerato dai contadini al scartèin dla cuvēda, lo scartino della covata, cioè quello con meno giorni di tutti. Gennaio per fare dispetto a una merla, che se ne stava al caldo del nido in attesa che finisse il...
La Candelora
Una delle prime e più sentite feste del mese era quella della Candelora o Festa delle Candele (2 febbraio), il cui nome, in dialetto Zeriôla, deriva da cera di candela e commemora la presentazione di Gesù al tempio e la purificazione della Madonna, secondo...
San Geminiano (31 Gennaio) patrono di Modena
Foto di Lorenzo Ferrarini tratta dal dipinto originale Per la fêra ed San Żemiàn la muntàgna la vîn al piàn la bàsa la vîn in só, dèntr ed Mòdna an gh n-in stà pió! Per la Fiera di San Geminiano la montagna va al piano e la Bassa viene in su, dentro Modena non ce ne...
I giorni della merla (29, 30 e 31 Gennaio)
I giorni della merla (I dè dla mêrla) sono gli ultimi tre giorni di Gennaio. La tradizione popolare vuole che siano i giorni più freddi dell’anno. Perché sono chiamati così? Si tratta di un’antichissima leggenda, che nel corso della storia assume diverse versioni, ma...
Novità in libreria
Indovinelli dei nostri nonni
Rebus dialettale
Risolvendo questo rebus dialettale troverete il mio nome. Chi sono e a cosa servo?
Previsioni oggi in Emilia Romagna