Ciapēr al tōr par i cōren, prendere il toro per le corna: affrontare una situazione, un problema, una persona con decisione. Il modo di dire ha origine dall’azione già illustrata in documenti e pitture egizie per mostrare come si doveva procedere al sacrificio del toro: innanzitutto afferrare l’animale per le corna, per non farsi infilzare, poi fargli piegare la testa e infine farlo cadere. Quello di prendere il toro per le corna era il metodo usato dagli acrobati della Civiltà minoica, che con questo sistema facevano capriole sulla schiena dei tori, come si vede negli affreschi del palazzo di Cnosso a Creta.
(Riduz. da Sara Prati – Giorgio Rinaldi, 101 Modi di dire in Emilia-Romagna, Pendragon, BO, 2019).
