Et purtarò sèimper ed dèinter
cume la têra prègna el so raîši,
cume ’na fôia padîda
che da l’autûn l’è supplîda.
Et purtarò sèimper ed dèinter,
tè et sarèe l’alvadôr…
l’âqua…al sèl…al fiôr.
Mè, sôl al tò savôr.
Sauro Roveda
(dial. di Carpi)
Trad.: Dialetto // Ti porterò sempre dentro/come la fertile terra le sue radici,/come una foglia putrida/che dall’autunno è sepolta./Ti porterò sempre dentro,/tua sarai il lievito…/l’acqua…/il sale…/il fior di farina./Io solamente il tuo sapore.
Sauro Roveda
