Êser in màn al puiàn, essere in mano alle poiane: l’espressione significa trovarsi abbandonato a sé stesso/ – alla propria sorte.

La poiana è un tipico rapace delle nostre zone che si ciba di piccole prede o carogne. I nostri nonni avevano alcuni modi di dire legati a questo uccello, tra cui ricordiamo: Finîr in báca al puiàn finire in bocca alle poiane: fare una brutta fine; in genere erano i pulcini a restare vittime del rapace.

La poiana ha poi fantasiosamente dato origine al nome dello spartineve di una volta perché era formato da due grandi assi o “ali” unite a cuneo, che ricordava quelle dell’omonimo rapace.

 

Consenso ai cookie con Real Cookie Banner