Il cuculo di aprile
Per quanto riguarda l’arrivo del cuculo, annunciatore della primavera, esisteva una curiosa filastrocca per bambini, che cercava anche di giustificarne un eventuale ritardo:
Al zinch d-avrîl/ al cócch l-ha da gnîr;/ s’a-n vén ai sēt o ai ōt,/ al s-è pêrs ind l-ōrt;/ s’a-n vén ai dêṡ,/ al s-è pêrs int i zrêṡ;/ s’a-n vén ai vèint/ al s-è pêrs int al furmèint;/ s’a-n vén ai trèinta,/ i l- han magnê cun la pulèinta, al cinque di aprile/ il cuccù deve venire;/ se non viene il sette o l’otto,/ si è perso nell’orto;/ se non viene il dieci,/ si è perso nei ciliegi;/ se non viene il trenta,/ l’hanno mangiato con la polenta.
Filastrocca di Aprile
