Poesia di Sauro Roveda (dialetto di Carpi).
I nóoster vèec,
la sò vìta i l’hàan pasèeda
a raspèer in mèeš a dìi sàas,
pèr rubèer
apèeina ùun pùgn ed tèera,
da destènder come ùun linsóol
insìma a la schìina dal mònd,
e psèer dìir: L’è pèe quèi ch’à gnirà!
LA DOTE
I nostri vecchi,/la loro vita l’hanno trascorsa/a frugare tra sassi,/per rubare/appena un pugno di terra,/da stendere come un lenzuolo/sopra alla schiena del mondo,/e poter dire:-È per quelli che verranno!
