da folclorecontadino | Ago 1, 2022 | Poesia
Poesia di Sauro Roveda (dialetto di Carpi) Mè a éera ùun ragasóol ed campàagna, fióol ed cuntadèin. A girèeva de-schèelsa istèe e invèeren, co’l brèeghi s-cianchèedi in dal cùul, sèmper mušnèint… mà dè dèinter ùun cóor pulìi come l’àacua dal pòss. La mè...
da folclorecontadino | Lug 5, 2022 | Poesia
Poesia di Sauro Roveda (dialetto di Carpi) Tìir d’àaria ed sóol, d’ràabia e d’amóor, ed d’ucèev el spìighi despetnèedi dal vèint, che i’ingnèssen pchèedi in òogni mumèint. Tìir al rè, al padròun ed cla ciàapa ed furmèint. Tìir ed pàaja e dè stràas, e dèinter al...
da folclorecontadino | Mar 1, 2022 | Poesia
Poesia di Sauro Roveda (dialetto di Carpi-MO) Et purtarò sèimper ed dèinter cume la têra prègna el so raîši, cume ’na fôia padîda che da l’autûn l’è supplîda. Et purtarò sèimper ed dèinter, tè et sarèe l’alvadôr… l’âqua…al sèl…al fiôr. Mè, sôl al tò savôr. Sauro...
da folclorecontadino | Dic 1, 2021 | Poesia
Poesia di Ermanno Zanfi (Dialetto di Formigine) Fôra in dla nōt ed l-ùltem ed l-an, come tant davanti a un falò, sturdî dal luśôr fragrôś dal piànt, intrighê a nēś a l-insó. La vampa inarchēda in guézz furèint e selvàg come un quēl viv. Miēra ed faléster in vôl par pò...
da folclorecontadino | Nov 1, 2021 | Poesia
In ricordo di Ermanno Zanfi, un amico formiginese compositore, cantante e chitarrista, recentemente scomparso, pubblichiamo il testo di una sua canzone in dialetto formiginese A Tàni (e a quî come ló) Guèrda i oč di vēč cuntadèn, srèn in dál calēr dal sôl....
da folclorecontadino | Set 1, 2021 | Poesia
Poesia di Sauro Roveda, dialetto di Carpi. Màama, tìirem fóora i mè vistìi vèec, ‘na camìiša bàasta ch’sìa e uun pèer d’brèeghi strapsèedi… po’ come ‘na vóolta tòmm tèegh pèr l’èera. Mè come uun pulšèin t’gnirò a drée… e là dèinter al pulèer làasem alvèer i-óov, a ti...
da folclorecontadino | Mag 31, 2021 | Poesia
Quadro di Giorgio Rinaldi, Arriva il temporale, olio su tela, 70×100 Poesia di Sandro Roveda (dialetto di Carpi) Mè nōna la curìiva in dl’ēra cò’l rampèin e la muièta, pò la fēva sù ’na crôš mèinter ’n’ urasiòun l’a-gh blišghêva ’d-lúngh a la baslèta. Al céel al...