22 Luglio: lacrime di Santa Maddalena
Le lacrime di Santa Maddalena In un periodo tanto caldo e siccitoso, come in luglio, un pronostico riferentesi al 22 del mese, rincuorava il contadino: Santa Madalèina l’àcua la mèina, Santa Maddalena porta la pioggia. Le gocce di acqua che cadono quasi tutti gli anni...
Proverbio per Santa Croce (3 Maggio)
Nel mese di maggio prendeva ufficialmente il via la grande stagione agricola e un proverbio ricordava che par Santa Crôṡ as pôrta la mránda ai tôṡ, per santa Croce (3 maggio) si porta la merenda ai ragazzi, cioè si doveva portare da casa il desinare per i contadini...
Filastrocca invernale
Una simpatica esposizione di alcuni momenti che riguardano l’allungamento del dì rispetto alla notte, nel corso della stagione invernale, viene offerta dalla seguente filastrocca: Par Nadēl un pas d-agnēl / Par l-an nôv un pas ed bò / Par la Befana un sēlt ed cagna /...
21 Dicembre: San Tommaso
Par San Tmēṡ al dè al se slónga da la báca al nēṡ, per San Tommaso il giorno si allunga dalla bocca al naso. Da San Tommaso (21 dicembre), il giorno comincia ad allungarsi appena un po’. Questo proverbio parla della variazione della durata del dì e della notte, che...
Proverbi contadini di inverno
A vîn l-invêren, a vîn l-infêren, viene l’inverno, viene l’inferno. L-invêren l-ê al boia di vēc, l’inverno è il boia dei vecchi. Entrambi questi proverbi esprimono perfettamente l’idea che i nostri antenati avevano di questa stagione. Fino ai primi anni del...
La Fumàna di Novembre
In novembre l’umidità e i primi freddi facevano la loro apparizione, accompagnati dalla nebbia (la fumàna) e una previsione affermava che dopo tre giorni di nebbia sarebbe caduta la pioggia: In nuvámber trê fumàni al fan un’àcua, in novembre tre nebbie fanno una...
Proverbio di Ottobre
Par San Simòun ’na másca la vēl un pizòun, per San Simone (28 ottobre) una mosca vale un piccione, cioè una mosca è così rara che potrebbe valere quanto un piccione. Questo perché col brutto tempo e il freddo, le mosche sono ormai sparite e ciò rappresenta un grosso...
29 Settembre: San Michele
Par san Michêl a s-impéia prēst al candlêr, per S. Michele si accende presto il candeliere, perché è già buio. Quando si avvicina l’equinozio (22-23 settembre), la notte è lunga come il giorno. Da quel momento aumentano sempre più le ore di buio e diminuiscono quelle...
Il proverbio del mese di Settembre
Aria setembrèina, frásch a la sîra e frásch a la matèina, aria settembrina, fresco alla sera e fresco alla mattina. L’adagio sta ad indicare un’importante caratteristica del mese di settembre: la comparsa del fresco che si manifesta, dapprima, all’inizio e alla fine...
Proverbio del mese di Agosto
Cuànd l’àcua la vîn d-agást, a piôv i pám e al mást, quando piove in agosto, piovono mele e mosto. Il proverbio sta a significare che la pioggia in agosto è molto utile perché favorirà un’abbondante produzione di mele e uva nei mesi seguenti. Nello stesso tempo,...
Proverbio del mese di Giugno
“Se al furmèint al gh-ha la rēsta a-n gh vôl mai bagnê la tēsta”, se il frumento ha la spiga non gli si deve mai bagnare la testa; cioè, quando comincia a mettere la spiga, non vuole pioggia sulla testa, ma clima asciutto. Il proverbio esprime l’auspicio, per i...
Novità in libreria
Indovinelli dei nostri nonni
Rebus dialettale
Risolvendo questo rebus dialettale troverete il mio nome. Chi sono e a cosa servo?
Previsioni oggi in Emilia Romagna