Cuànd l’àcua la vîn d-agást, a piôv i pám e al mást, quando piove in agosto, piovono mele e mosto.
Il proverbio sta a significare che la pioggia in agosto è molto utile perché favorirà un’abbondante produzione di mele e uva nei mesi seguenti. Nello stesso tempo, l’adagio ricorda al contadino che in agosto, proprio con le piogge, appariranno le prime manifestazioni del cambiamento climatico stagionale, per cui è opportuno pensare anche ai lavori del periodo autunnale.
(Da S. Prati – G. Rinaldi, Il Ciclo dei mesi nella Civiltà contadina. Pendragon, BO)
