San Gorgonio (9 Settembre)
S’a piôv par san Gorgōni l-ê un avtûn da demōni . Se piove per San Gorgonio (9 Settembre) è un autunno da demonio. Già dai primi del mese i contadini cominciavano a pronosticare l’autunno imminente. Settembre è un mese di passaggio tra le giornate belle e luminose che...
Il solleone
Poco dopo la metà di luglio, il sole entra nella costellazione del Leone, e da qui deriva il nome solleone, attribuito a questo periodo, caratterizzato dalla stabilità climatica e dal gran caldo. Quest’ultimo aspetto era ben definito dal proverbio In lói la tēra la...
La “guazza” di San Giovanni
Il mattino di S. Giovanni, le donne raccoglievano la rugiada della notte (guazza), mediante panni stesi sui prati e la mettevano in una bottiglietta. Questo liquido, ritenuto miracoloso, veniva usato durante l’anno per curare malattie, come un’acqua di bellezza e...
San Cataldo (10 Maggio)
Par San Catēld a và fôra al frádd e a vîn dèintr al chēld, Per San Cataldo (10 Maggio) esce il freddo ed entra il caldo. La temperatura mite, come ricordava un proverbio, si presenta di solito dopo il 10 di Maggio....
San Geminiano (31 Gennaio) patrono di Modena
San Źemiàn da la bērba bianca, s’an nêva pôch a-gh manca! San Geminiano dalla barba bianca, se non nevica, poco ci manca! Foto di Lorenzo Ferrarini tratta dal dipinto originale...
San Geminiano (31 Gennaio) patrono di Modena
Foto di Lorenzo Ferrarini tratta dal dipinto originale Per la fêra ed San Żemiàn la muntàgna la vîn al piàn la bàsa la vîn in só, dèntr ed Mòdna an gh n-in stà pió! Per la Fiera di San Geminiano la montagna va al piano e la Bassa viene in su, dentro Modena non ce ne...
L’Epifania (6 Gennaio)
L’Epifanía tóti al fest la pôrta via, a li sēra ind óna scatla ch’a l’avîra sôl par Pasqua (L’Epifania tutte le feste porta via, le chiude in una scatola che apre solo per Pasqua) Foto: Cavalcata dei Re Magi (Duomo di Fidenza)...
Sant’Antonio Abate (17 Gennaio)
Sant’Antonio Abate Sant-Antáni da la bērba bianca dē a nuēter cuáll ch’a-s manca Sant’Antonio dalla barba bianca/ date a noi quello che ci manca. Con questa invocazione i poveri si rivolgevano al santo per ottenere aiuto e protezione. Sant’Antonio Abate,...
Piantare l’aglio per San Giovanni Apostolo (27 Dicembre)
L’aglio poteva essere messo a dimora per San Giovanni Apostolo (27 dicembre), come ricordava il detto: “chi l-ai grōs al vôl cavēr, par San Zvan a l-ha da piantēr”, chi vuol raccogliere l’aglio grosso, lo deve piantare per San Giovanni Apostolo....
Santa Lucia: 13 Dicembre
Che Santa Lucia la-t cunsêrva la vésta! Che Santa Lucia ti conservi la vista! Augurio del 13 Dicembre in onore di Santa Lucia, protettrice della vista, alla quale erano stati strappati gli occhi durante il martirio. “…sempre per preservare la vista,...
Santa Bibiana: 2 Dicembre
“S’a piôv par Santa Bibiana a piôv par quaranta dè e ‘na stmàna”, se piove per S. Bibiana (2 dic.) pioverà per quaranta giorni e una settimana. Il n. 40 era ritenuto quasi magico, perché fin dalla notte dei tempi rappresentava il periodo di una...
Novità in libreria
Indovinelli dei nostri nonni
Rebus dialettale
Risolvendo questo rebus dialettale troverete il mio nome. Chi sono e a cosa servo?
Previsioni oggi in Emilia Romagna
