29 Settembre: San Michele

29 Settembre: San Michele

Par san Michêl a s-impéia prēst al candlêr, per S. Michele si accende presto il candeliere, perché è già buio. Quando si avvicina l’equinozio (22-23 settembre), la notte è lunga come il giorno. Da quel momento aumentano sempre più le ore di buio e diminuiscono quelle...
Il proverbio del mese di Settembre

Il proverbio del mese di Settembre

Aria setembrèina, frásch a la sîra e frásch a la matèina, aria settembrina, fresco alla sera e fresco alla mattina. L’adagio sta ad indicare un’importante caratteristica del mese di settembre: la comparsa del fresco che si manifesta, dapprima, all’inizio e alla fine...
Proverbio del mese di Agosto

Proverbio del mese di Agosto

Cuànd l’àcua la vîn d-agást, a piôv i pám e al mást, quando piove in agosto, piovono mele e mosto. Il proverbio sta a significare che la pioggia in agosto è molto utile perché favorirà un’abbondante produzione di mele e uva nei mesi seguenti. Nello stesso tempo,...
Proverbio del mese di Luglio

Proverbio del mese di Luglio

Luglio è noto anche come il mese del solleone (il sole entra nella costellazione del Leone, 23 luglio) e riguardo a questo periodo, vi sono molti proverbi, tra cui, Quànd al sôl l-ê ind al Leòun, métt la muiêra ind un cantòun, quando il sole è nel Leone, metti la...
Proverbio di Giugno

Proverbio di Giugno

“Se al furmèint al gh-ha la rēsta a-n gh vôl mai bagnê la tēsta”, se il frumento ha la spiga non gli si deve mai bagnare la testa; cioè, quando comincia a mettere la spiga, non vuole pioggia sulla testa, ma clima asciutto. Il proverbio esprime l’auspicio, per i...
Sposarsi a Maggio

Sposarsi a Maggio

A spuṡērs in maż a-s dvèinta mat, a sposarsi in maggio si impazzisce. Questo antico proverbio, riflette probabilmente una credenza dell’antica Roma che proibiva le nozze in maggio, perché in quel mese si celebravano coloro che erano morti prima di aver potuto creare...
Proverbio per Pasqua

Proverbio per Pasqua

Vin-la êlta vîn-la basa, San Mērch la-n pasa, venga alta, venga bassa San Marco (25 aprile) non passa: la Pasqua, sia alta o sia bassa, non può mai oltrepassare il 25 aprile, giorno di san Marco. Share...
La Quarêsma (La Quaresima)

La Quarêsma (La Quaresima)

In Caranvèl a-s bala, a-s canta e pò in Quarêsma a-s fà ‘na véta Santa (In Carnevale si balla, si canta e poi in Quaresima si fa una vita Santa). La Quaresima in passato era un periodo di digiuno e penitenza e di totale astensione da ogni svago. In quei giorni il...
Natale senza luna

Natale senza luna

Se Nadēl l-è sèinza luna al vilàn  l-avrà furtûna, se Natale sarà senza luna il contadino avrà fortuna, cioé un cielo notturno nuvoloso a Natale avrebbe indicato raccolti futuri abbondanti. Share...
Consent Management Platform by Real Cookie Banner