L’Epifania (6 Gennaio)

L’Epifania (6 Gennaio)

L’Epifanía tóti al fest la pôrta via, a li sēra ind óna scatla ch’a l’avîra sôl par Pasqua (L’Epifania tutte le feste porta via, le chiude in una scatola che apre solo per Pasqua) Foto: Cavalcata dei Re Magi (Duomo di Fidenza)...
Sant’Antonio Abate (17 Gennaio)

Sant’Antonio Abate (17 Gennaio)

 Sant’Antonio Abate Sant-Antáni da la bērba bianca dē a nuēter cuáll ch’a-s manca Sant’Antonio dalla barba bianca/ date a noi quello che ci manca.   Con questa invocazione i poveri si rivolgevano al santo per ottenere aiuto e protezione. Sant’Antonio Abate,...
Santa Bibiana: 2 Dicembre

Santa Bibiana: 2 Dicembre

“S’a piôv par Santa Bibiana a piôv par quaranta dè e ‘na stmàna”, se piove per S. Bibiana (2 dic.) pioverà per quaranta giorni e una settimana. Il n. 40 era ritenuto quasi magico, perché fin dalla notte dei tempi rappresentava il periodo di una...
San Simone (28 Ottobre)

San Simone (28 Ottobre)

In Ottobre iniziava la semina del grano che veniva eseguita a mano. Un detto così ordinava:  Par San Simòun bóta via al zistòun, per San  Simone (28 ottobre) butta il cesto che contiene i semi, in quanto era bene a questa data, aver terminato la semina,...
Domenica delle Palme

Domenica delle Palme

S’a-n piôv ind la Pèlma a piôv ind i Ôv, Se non piove il giorno delle Palme, pioverà nel giorno delle Uova (Pasqua). Proverbi e detti raccolti nel libro “Il ciclo dei mesi nella civiltà contadina”, dei Proff. Sara Prati e Giorgio Rinaldi, Ed....