da folclorecontadino | Mar 15, 2024 | Proverbi contadini
Mērz marzōt, lóngh al dè come la nōt, marzo “marzotto”, lungo il dì come la notte: il proverbio fa riferimento all’equinozio di primavera che cade intorno al 21 marzo, quando dì e notte presentano la stessa durata. Condividi su... Facebook Twitter...
da folclorecontadino | Feb 29, 2024 | Proverbi contadini
Cuànd a s-céfla al mêrel a sám fôra da l-invêren. Quando fischia il merlo, siamo fuori dall’inverno Condividi su... Facebook Twitter Linkedin Pinterest Whatsapp Email...
da folclorecontadino | Feb 18, 2024 | Proverbi contadini
Par la Zeriôla o ch’a nêva o ch’a piôva o ch’a nàsa la viôla, per la Candelora (2 febbraio) o nevica o piove o nasce la viola: in questo periodo o è brutto tempo o nascono le prime viole, in altre parole l’inverno può anche mostrare i primi segni della sua fine ormai...
da folclorecontadino | Dic 13, 2023 | Proverbi contadini
A vîn l-invêren a vîn l-infêren. Viene l’inverno, viene l’Inferno. Le malattie erano molto diffuse, alti gli indici di mortalità, specialmente nei periodi in cui il freddo presentava le maggiori recrudescenze. Mancavano abiti e cibo adeguati alla stagione, soprattutto...
da folclorecontadino | Dic 3, 2023 | Proverbi contadini
Santa Bērbra e San Simòun, difandîs da la silta e dal tròun, da la timpēsta e da la grana e da la mōrt subitàna, Santa Barbara e San Simone difendeteci dal fulmine, dal tuono, dalla tempesta e dalla grandine e dalla morte improvvisa. E’ un’antica...
da folclorecontadino | Dic 3, 2023 | Proverbi contadini
Par Santa Bērbra sta vsèin al fôgh e guērda. Per Santa Barbara stai accanto al fuoco e guarda, significa stai in casa al caldo, riguardati e attendi l’inizio della bella stagione poichè i grandi lavori in campagna per ora sono terminati. Condividi su......
da folclorecontadino | Ott 30, 2023 | Proverbi contadini
“Par San Martèin castàgn e vèin”, per S. Martino castagne e vino. La tradizione riteneva lecito ubriacarsi in quel giorno, si diceva infatti: “Chi-n s-imbariêga par San Martèin al srà sèimper un pelegrèin”, chi non si ubriaca per S. Martino, sarà sempre un uomo da...
da folclorecontadino | Ago 1, 2023 | Proverbi contadini
ZUCCHE tra le due Madonne Per quanto riguarda le zucche, il seguente antico proverbio stabilisce che quelle migliori maturano fra il 15 agosto (festa della Madonna dell’Assunzione) e l’8 settembre (giorno della natività della Madonna): Al zóchi nēdi fra al dô...
da folclorecontadino | Lug 7, 2023 | Proverbi contadini
Le lacrime di Santa Maddalena In un periodo tanto caldo e siccitoso, come in luglio, un pronostico riferentesi al 22 del mese, rincuorava il contadino: Santa Madalèina l’àcua la mèina, Santa Maddalena porta la pioggia. Le gocce di acqua che cadono quasi tutti gli anni...
da folclorecontadino | Giu 5, 2023 | Proverbi contadini
“Chi vôlta la manēla, al vôlta la canēla”, chi gira il manipolo (manciata di spighe) del grano, ruota il mattarello, cioè colui che miete potrà fare pane e pasta, ossia mangiare. Uomini e donne con la falce messoria in mano, spesso cantando, iniziavano la mietitura...
da folclorecontadino | Mag 1, 2023 | Proverbi contadini
Nel mese di maggio prendeva ufficialmente il via la grande stagione agricola e un proverbio ricordava che par Santa Crôṡ as pôrta la mránda ai tôṡ, per santa Croce (3 maggio) si porta la merenda ai ragazzi, cioè si doveva portare da casa il desinare per i contadini...
da folclorecontadino | Mag 1, 2023 | Proverbi contadini
Durante questo mese i contadini osservavano con particolare cura, l’andamento della crescita del grano, il prodotto più importante per la loro alimentazione, infatti un famoso detto così affermava: “Par Santa Crôṡ, furmèint spigôṡ”, per Santa Croce (3 maggio), il...