L’Epifania (6 Gennaio)

L’Epifania (6 Gennaio)

da | Gen 6, 2021 | Poesia, Proverbi contadini

L’Epifanía tóti al fest la pôrta via, a li sēra ind óna scatla ch’a l’avîra sôl par Pasqua (L’Epifania tutte le feste porta via, le chiude in una scatola che apre solo per Pasqua) Foto: Cavalcata dei Re Magi (Duomo di Fidenza)...
Sant’Antonio Abate (17 Gennaio)

Sant’Antonio Abate (17 Gennaio)

da | Gen 2, 2021 | Proverbi contadini

 Sant’Antonio Abate Sant-Antáni da la bērba bianca dē a nuēter cuáll ch’a-s manca Sant’Antonio dalla barba bianca/ date a noi quello che ci manca.   Con questa invocazione i poveri si rivolgevano al santo per ottenere aiuto e protezione. Sant’Antonio Abate,...
Santa Bibiana: 2 Dicembre

Santa Bibiana: 2 Dicembre

da | Dic 2, 2020 | Proverbi contadini

“S’a piôv par Santa Bibiana a piôv par quaranta dè e ‘na stmàna”, se piove per S. Bibiana (2 dic.) pioverà per quaranta giorni e una settimana. Il n. 40 era ritenuto quasi magico, perché fin dalla notte dei tempi rappresentava il periodo di una...
San Simone (28 Ottobre)

San Simone (28 Ottobre)

da | Ott 28, 2020 | Proverbi contadini

In Ottobre iniziava la semina del grano che veniva eseguita a mano. Un detto così ordinava:  Par San Simòun bóta via al zistòun, per San  Simone (28 ottobre) butta il cesto che contiene i semi, in quanto era bene a questa data, aver terminato la semina,...
Domenica delle Palme

Domenica delle Palme

da | Apr 7, 2020 | Proverbi contadini

S’a-n piôv ind la Pèlma a piôv ind i Ôv, Se non piove il giorno delle Palme, pioverà nel giorno delle Uova (Pasqua). Proverbi e detti raccolti nel libro “Il ciclo dei mesi nella civiltà contadina”, dei Proff. Sara Prati e Giorgio Rinaldi, Ed....