La bandiziòn di òv (La benedizione delle uova)
“Adman l’è Pasqua! L’è Pasqua” “Boj i òv, ch’ a i andèn a bandìr dèntr un zastèn con fjùr e zintrèn” La cìśa l’è péna ad putén, i gh’en propìa tót, grand e cén, parfén chi fa fadiga a girèr in ‘st ucasiòn an vòl briśa manchèr....
Mese di Aprile
Il mese di aprile è uno dei mesi più amati, perché nelle campagne il risveglio della natura si può vedere in tutta la sua bellezza: distese verdeggianti punteggiate di fiori, siepi fiorite e fiori ovunque. Si diceva infatti che in avrîl a fiuréss anch al màndegh dal...
Tgnîr da cat/- d’acàt (Tenere da conto, conservare con cura)
In dialetto la parola (a)cat viene usata soltanto in questa espressione, mentre in italiano “in accatto” (raro), significa “in prestito” e vivere di accatto, “vivere di elemosina”. Il dialetto Tgnîr da cat è un’espressione antica emiliana, già documentata, a Modena,...
LAVANDA E ROSMARINO ITALIANI BOCCIATI DAL REGNO UNITO
Articolo di Claudia Rinaldi. Grande allarme per le esportazioni italiane di lavanda e rosmarino in Inghilterra dove un provvedimento, nonostante gli accordi già siglati con l’Unione Europea, fissa disposizioni fitosanitarie molto restrittive e anche in possibile...
ITALIA CONTRO SLOVENIA PER LA PARTITA DELL’ACETO BALSAMICO
Articolo di Claudia Rinaldi. La Slovenia ha notificato all’Europa la richiesta di poter apporre “aceto balsamico” a qualsiasi aceto di vino con mosto concentrato; l’Italia non ci sta e insorge cercando di tutelare il prodotto made in Italy. La Commissione europea, che...
Andēr a scrōch (andare a scrocco)
Andēr a scrōch o scruchēr, significa andare a scrocco/ scroccare, chiedere in regalo qualcosa che non ci è stato offerto o farselo pagare da altri, vivere a spese altrui, elemosinare, spesso senza bisogno. Sull’origine della locuzione sono state proposte alcune...
Frittelle di San Giuseppe
Nel giorno dedicato a San Giuseppe (19 marzo), terminavano una volta nelle campagne le veglie nelle stalle, perché il freddo ormai era diminuito e riprendevano i lavori agricoli all’aperto, per cui alla sera si doveva andare a letto presto. Quel giorno le rezdore...
La CÀAMBRA dìi SALÀAM (La camera dei salumi)
Quand’éel màama al mumèint de sfetlèer ‘na còppa, ùun salàam? a’m vóot próopria fèer murìir ed fàam? Ch’sa sràala pò despichèer da la pèerdga ‘na salsìssa, vóot ch’a matìsa?- Porta pasìinsia Tugnètt, te’n vèdd che al furmèint quèeši quèeši l’è biònd? Pèr al méeder,...
Mese di Marzo
Marzo, con i primi tepori primaverili, con le primule e le viole che si affacciavano nei fossi, rallegrava i cuori. Si era usciti dal lungo inverno? Forse sì. In questo mese iniziava la primavera e, un tempo, si accendevano fuochi propiziatori per l’arrivo della bella...
Ónżer al sprōch (Ungere lo stecco) al Giovedì Grasso
Durante il carnevale, al Giovedì Grasso, i bambini delle famiglie più povere, in gruppo, si recavano presso le case contadine chiedendo offerte di lardo o salsiccia di maiale recitando filastrocche. Ogni ragazzino aveva uno stecco, sprōch, in cui infilare le offerte,...
SAN BIAGIO che protegge dal mal di gola (3 Febbraio)
Nella giornata a lui dedicata, il 3 febbraio, durante la celebrazione liturgica, il parroco impartisce una speciale “benedizione alla gola” dei fedeli, incrociando due candele benedette il giorno prima (il 2 Febbraio, la Candelora) e invocando la protezione del santo....
Novità in libreria
Indovinelli dei nostri nonni
Rebus dialettale
Risolvendo questo rebus dialettale troverete il mio nome. Chi sono e a cosa servo?
Previsioni oggi in Emilia Romagna
