Strofa modenese
Par un pîr, un pám e un pêrsegh, par ‘na brógna e ‘na rumlèina, nuēter a sám dla Ghirlandèina… nuēter a sám da rispetēr!! Oh oh oh oh oh oh oh…. Questa strofa fa parte di un tipico coro modenese cantato durante le partite di calcio del Modena. Un modo attuale per...
Canzone di Giugno di Marino Moretti
Per questo Giugno 2023 il nostro mensile www.folclorecontadino.it ha deciso di pubblicare una poesia, a tema con la nostra linea editoriale, di Marino Moretti, nato nel 1885 e morto a Cesenatico nel 1979. Un omaggio a tutti i Romagnoli colpiti proprio in questi tristi...
Poesia sui ragli di Maggio
Maggio, viste le tante tradizioni gentili che lo accompagnano, si può considerare il mese dell’amore per tutti gli esseri viventi, uomini e animali. Infatti anche gli asini vanno in amore in questo periodo e lo annunciano a tutti con sonori ragli, come ci ricorda il...
Filastrocca del potatore di vite
Una simpatica filastrocca invitava a potare molto, ma con intelligenza: Tó la fōrbṡa, pudadôr, / stà atèinti e tàia tant./ Fam puvráta e a-t farò sgnôr./ Al vèin nôv pr-al dè di Sant,/ a-t darò in abundànza,/ par impîret bèin la panza. Prendi la forbice, potatore,/...
LA BÒUNA TÊRA (La buona terra)
Poesia del poeta dialettale Sauro Roveda (dial. di Carpi) La bòuna têra l’è quèla ch’a s’lóga sòta a la néva, quèla ch’sè stìma vistîda ed culór… l’è quèla nûda brušeda dal sól, arsurêda da l’âqua, sughêda dal vêint… supplîda dal šal ed l’autûn. L’è quèla profumêda...
La Vècia (La Befana)
Poesia di Nerina Ardizzoni (dialetto di Renazzo di Cento). Vecchierella come va? Vecchierella un azidènt, da stì dè ansón è cuntènt, tartassati a più non posso, non ci resta neanche l’osso. Me a m’ira abituèda, da stènta ann o zò da dlè, che la pèʃ a...
L’invtidùra dal ninén
Poesia di Nerina Ardizzoni (dialetto di Renazzo di Cento). Poesia segnalata al Concorso “Poetar Padano” di Carpi ed. 2015. Foto pubblicata nel libro “La Rezdôra” di Sara Prati e Giorgio Rinaldi. Ed. CDL L’invtidùra dal ninén Un són spusèda in...
Avèr fèd (Avere fede)
Poesia di Nerina Ardizzoni (dialetto di Renazzo di Cento) La zìa l’ira ad cìśa, só maré un sénza Dio. Un dé i tachèn a litighèr, parché la zìa la gìva – e l’insistiva! – che, se par ‘n ann la stéva sènza pchèr, la Véglia ad Nadèl al...
San Martèn (San Martino)
Poesia di Nerina Ardizzoni, dialetto di Renazzo di Cento (FE). L’invéran l’è bèla rivé dapartót è incosa giazè So la strèda un cavalìr, vin avanti sènza dir, l’è Martén, forsi fjòl d’un cuntadén, só la vìa, mèntr ch’al pàsa, un póvar vèc,...
LA DÓOTA (La dote)
Poesia di Sauro Roveda (dialetto di Carpi). I nóoster vèec, la sò vìta i l’hàan pasèeda a raspèer in mèeš a dìi sàas, pèr rubèer apèeina ùun pùgn ed tèera, da destènder come ùun linsóol insìma a la schìina dal mònd, e psèer dìir: L’è pèe quèi ch’à gnirà! LA...
AUTÛN (Autunno)
Poesia di Sauro Roveda (dialetto di Carpi). I pèren fati ed calêṡna el sîri d’utôber, i’armâgnen mòtti d’lùngh a i fòs a naṡèer al vèint e a lughêr in dla fumàna l’udôr dal mòst. Al cêl l’è ’na fnèestra in bucátta, cun apèina ûn fîl ed lûṡ… che a poch a poch...
Novità in libreria
Indovinelli dei nostri nonni
Rebus dialettale
Risolvendo questo rebus dialettale troverete il mio nome. Chi sono e a cosa servo?
Previsioni oggi in Emilia Romagna