da folclorecontadino | Nov 10, 2022 | Poesia
Poesia di Nerina Ardizzoni, dialetto di Renazzo di Cento (FE). L’invéran l’è bèla rivé dapartót è incosa giazè So la strèda un cavalìr, vin avanti sènza dir, l’è Martén, forsi fjòl d’un cuntadén, só la vìa, mèntr ch’al pàsa, un póvar vèc,...
da folclorecontadino | Ago 27, 2022 | Poesia
Poesia presentata al concorso “Tira fuori la lingua 2017” dalla potessa Nerina Ardizzoni (dialetto di Renazzo di Cento) Avìva zénch ann, an magnèva gnìnta e an carsìva brìsa, i mìa in savìvan più csa fèr. Un dè al dutòr l’un gnè a visitèr...
da folclorecontadino | Ago 1, 2022 | Poesia
Poesia di Sauro Roveda (dialetto di Carpi) Mè a éera ùun ragasóol ed campàagna, fióol ed cuntadèin. A girèeva de-schèelsa istèe e invèeren, co’l brèeghi s-cianchèedi in dal cùul, sèmper mušnèint… mà dè dèinter ùun cóor pulìi come l’àacua dal pòss. La mè...
da folclorecontadino | Lug 5, 2022 | Poesia
Poesia di Sauro Roveda (dialetto di Carpi) Tìir d’àaria ed sóol, d’ràabia e d’amóor, ed d’ucèev el spìighi despetnèedi dal vèint, che i’ingnèssen pchèedi in òogni mumèint. Tìir al rè, al padròun ed cla ciàapa ed furmèint. Tìir ed pàaja e dè stràas, e dèinter al...
da folclorecontadino | Giu 3, 2022 | Poesia
Poesia di Sauro Roveda (dialetto di Carpi) Uéter a’n n’ìi mai cgnusùu al savór dal pân, a’n n’ìi mai sintùu la s-ciòma dal lambròsch šmaniêr, respirêr, dèinter al bicér… mèinter la mnêstra vàdva l’alvêva al bòj ed sóvra al fughlêr. Mè a gh’îra ad ascultêr, cal ciâcri...
da folclorecontadino | Feb 1, 2022 | Poesia
Poesia di Sauro Roveda (dialetto di Carpi -MO) L’è ricamēda ‘d nêv la campâgna. Al frèdd al giâsa el parōli sòtt-tēra, cun i sò brâs alvèe, i’êlber a sèmbra ch’ î prêghen al céel. Da un camèin luntân a ṡ’ lêva ‘na bianca núvla ed...
da folclorecontadino | Dic 1, 2021 | Poesia
Poesia di Ermanno Zanfi (Dialetto di Formigine) Fôra in dla nōt ed l-ùltem ed l-an, come tant davanti a un falò, sturdî dal luśôr fragrôś dal piànt, intrighê a nēś a l-insó. La vampa inarchēda in guézz furèint e selvàg come un quēl viv. Miēra ed faléster in vôl par pò...
da folclorecontadino | Set 1, 2021 | Poesia
Poesia di Sauro Roveda, dialetto di Carpi. Màama, tìirem fóora i mè vistìi vèec, ‘na camìiša bàasta ch’sìa e uun pèer d’brèeghi strapsèedi… po’ come ‘na vóolta tòmm tèegh pèr l’èera. Mè come uun pulšèin t’gnirò a drée… e là dèinter al pulèer làasem alvèer i-óov, a ti...
da folclorecontadino | Mag 31, 2021 | Poesia
Quadro di Giorgio Rinaldi, Arriva il temporale, olio su tela, 70×100 Poesia di Sandro Roveda (dialetto di Carpi) Mè nōna la curìiva in dl’ēra cò’l rampèin e la muièta, pò la fēva sù ’na crôš mèinter ’n’ urasiòun l’a-gh blišghêva ’d-lúngh a la baslèta. Al céel al...
da folclorecontadino | Feb 1, 2021 | Poesia
Adês, a sûn al šgumbìi dal vèint in mêš a ûn prèe, la crèsta šaltêina d’ûn pisalèet, ‘na róoša apasîda… al culóor, la so frîda e cóome smêinsa, vulôt i’s pêrden i mè pinsèer in mêš a la têra ancòra rušnêinta. Sé po’ da lè a pòoch tè t’ìi vedrèe fiurîr, a vóol dîr chê...
da folclorecontadino | Mar 11, 2019 | Poesia
PRIMAVÉERA A’n vdìiva l’óora ed cùrert incòunter, butèerem de drée dal spaali giurnèedi grìiši ch’i apasisn’al cóor. Adèes t’ìi turnèeda cun la fròunt èelta, la bòca ingorda a bèvver i raag dal sóol, t’è avèert i braas tè t’ìi vistìida ed fióor. Fàam imbèrriagher dal...