La Vigélia ed Nadēl (La Vigilia di Natale)
Par la zèina dal Nadēl calamēr, sfóia, sturiòun, la spunghēda e al pan speziēl i èin i frut ed la stagiòun. Luigi Francesco Valdrighi Dicembre – La Vigilia di Natale. Per la cena di Natale / calamaretti, sogliola, storione, / la spongata e il pan papato / sono i...
San Martèn (San Martino)
Poesia di Nerina Ardizzoni, dialetto di Renazzo di Cento (FE). L’invéran l’è bèla rivé dapartót è incosa giazè So la strèda un cavalìr, vin avanti sènza dir, l’è Martén, forsi fjòl d’un cuntadén, só la vìa, mèntr ch’al pàsa, un póvar vèc,...
SCUOLA D’ITALIANO
Poesia presentata al concorso “Tira fuori la lingua 2017” dalla potessa Nerina Ardizzoni (dialetto di Renazzo di Cento) Avìva zénch ann, an magnèva gnìnta e an carsìva brìsa, i mìa in savìvan più csa fèr. Un dè al dutòr l’un gnè a visitèr...
QUÈEI DA GNÌINT (COSE DA NULLA)
Poesia di Sauro Roveda (dialetto di Carpi) Mè a éera ùun ragasóol ed campàagna, fióol ed cuntadèin. A girèeva de-schèelsa istèe e invèeren, co’l brèeghi s-cianchèedi in dal cùul, sèmper mušnèint… mà dè dèinter ùun cóor pulìi come l’àacua dal pòss. La mè...
AL SPAVÈINTAPÀASER (Lo spaventapasseri)
Poesia di Sauro Roveda (dialetto di Carpi) Tìir d’àaria ed sóol, d’ràabia e d’amóor, ed d’ucèev el spìighi despetnèedi dal vèint, che i’ingnèssen pchèedi in òogni mumèint. Tìir al rè, al padròun ed cla ciàapa ed furmèint. Tìir ed pàaja e dè stràas, e dèinter al...
AL TESTIMÔNI Il testimone
Poesia di Sauro Roveda (dialetto di Carpi) Uéter a’n n’ìi mai cgnusùu al savór dal pân, a’n n’ìi mai sintùu la s-ciòma dal lambròsch šmaniêr, respirêr, dèinter al bicér… mèinter la mnêstra vàdva l’alvêva al bòj ed sóvra al fughlêr. Mè a gh’îra ad ascultêr, cal ciâcri...
INVÊREN (Inverno)
Poesia di Sauro Roveda (dialetto di Carpi -MO) L’è ricamēda ‘d nêv la campâgna. Al frèdd al giâsa el parōli sòtt-tēra, cun i sò brâs alvèe, i’êlber a sèmbra ch’ î prêghen al céel. Da un camèin luntân a ṡ’ lêva ‘na bianca núvla ed...
Faléster (Faville)
Poesia di Ermanno Zanfi (Dialetto di Formigine) Fôra in dla nōt ed l-ùltem ed l-an, come tant davanti a un falò, sturdî dal luśôr fragrôś dal piànt, intrighê a nēś a l-insó. La vampa inarchēda in guézz furèint e selvàg come un quēl viv. Miēra ed faléster in vôl par pò...
RÒOBI PÈERSI (Cose perdute)
Poesia di Sauro Roveda, dialetto di Carpi. Màama, tìirem fóora i mè vistìi vèec, ‘na camìiša bàasta ch’sìa e uun pèer d’brèeghi strapsèedi… po’ come ‘na vóolta tòmm tèegh pèr l’èera. Mè come uun pulšèin t’gnirò a drée… e là dèinter al pulèer làasem alvèer i-óov, a ti...
AL TEMPORÈEL
Quadro di Giorgio Rinaldi, Arriva il temporale, olio su tela, 70×100 Poesia di Sandro Roveda (dialetto di Carpi) Mè nōna la curìiva in dl’ēra cò’l rampèin e la muièta, pò la fēva sù ’na crôš mèinter ’n’ urasiòun l’a-gh blišghêva ’d-lúngh a la baslèta. Al céel al...
Fervèer (Febbraio)
Adês, a sûn al šgumbìi dal vèint in mêš a ûn prèe, la crèsta šaltêina d’ûn pisalèet, ‘na róoša apasîda… al culóor, la so frîda e cóome smêinsa, vulôt i’s pêrden i mè pinsèer in mêš a la têra ancòra rušnêinta. Sé po’ da lè a pòoch tè t’ìi vedrèe fiurîr, a vóol dîr chê...
Novità in libreria
Indovinelli dei nostri nonni
Rebus dialettale
Risolvendo questo rebus dialettale troverete il mio nome. Chi sono e a cosa servo?
Previsioni oggi in Emilia Romagna